ISABEL FURINI - ARGENTINA & BRASILE
ISABEL FURINI - ARGENTINA & BRASILE
Isabel Furini è nata in Argentina, ma negli anni '80 si stabilì in Brasile. È autrice di 35 libri, tra cui "I corvi di Van Gogh" (poesie). Isabel ha partecipato a varie antologie di poesia in: Portogallo, Argentina e Cile; ha creato il progetto Poetizar o Mundo; è membro dell'AVIPAF (Accademia Virtuale Internazionale di Poesia, Arte e Filosofia), ha ricevuto l'Ordine di Figueiró, Arte e Cultura del Brasile. Essa è stata nominata Ambasciatrice della Parola dalla Fondazione César Egido Serrano (Spagna, 2017).
Nel 2018 si è esibita in un recital di poesie in spagnolo, tradotto in inglese da Barbara O'Dell, presso la Burlingame Public Library, California, USA. Le sue poesie hanno fatto parte di mostre a Buenos Aires e Necochea (Argentina) e a Medellín (Colombia). Isabel è stata premiata in concorsi di poesia in: Brasile, Spagna e Portogallo.
ECHI NELLA FINESTRA
Un mare di sogni vaganti
Disturba il primo mattino
Il cielo è ancora oscuro
E il mistero isola la mente
La parola amore scuote le labbra
il colpo morto sulla finestra della stanza
Tanti ricordi germogliano
di amori condannati dal tempo
Amori che ieri sembravano sequoie
ma furono schiacciati dalle ore
Di quell'addio rimaneva solo il sapore
cementato tra le pietre del giardino
E oggi una risata arlecchino
riecheggiato sul vetro della finestra
e sono sorti ricordi dell'acquerello
perché nel falso oblio
Ieri c'erano solo le primavere
E il passato fu stato sempre migliore
AUTOCRITICA
Una bambina abbraccia una bambola di stoffa
mi guarda
dalla seppia di una vecchia fotografia
Sono me stessa
Giudicando il mio destino con gli occhi dell'infanzia
La follia dei miei anni senza ritorno
costruito con lotte eccessive
e con alcune elezioni venate di ignoranza
ARTISTA
nel gioco degli scacchi
della vita
L'artista esprime sulla tela
(ad ogni pennellata)
La geografia emotiva degli sciacalli
addormentati nelle loro menti
POEMAS DE ISABEL FURINI - ARGENTINA & BRAZIL
Isabel Furini nació en Argentina, pero en los años 80 se radicó en Brasil. Es Autora de 35 libros, entre ellos "Los cuervos de Van Gogh" (poemas). Participó de antologías poéticas en Portugal, Argentina y Chile; creó el proyecto Poetizar o Mundo; es miembro de la AVIPAF (Academia Virtual Internacional de Poesía, Arte y Filosofía), recibió la Orden de Figueiró, Artes y Cultura de Brasil; fue nombrada Embajadora de la Palabra por la Fundación César Egido Serrano (España, 2017); Realizó un recital poético en español, traducido al inglés por Barbara O’Dell, en la Biblioteca Pública de Burlingame, California, EE. UU., en 2018; Sus poemas hicieron parte de exposiciones en Buenos Aires y Necochea (Argentina), y em Medellín (Colombia). Fue premiada en concursos de Poesía en Brasil, España y Portugal.
ECOS EM LA VENTANA
Un mar de sueños giratorios
perturba la madrugada
el cielo todavía está oscuro
y el misterio asedia la mente
la palabra amor sacude los labios
los muertos golpean la ventana del cuarto
surgen tantos recuerdos
de amores condenados por el tiempo
amores que ayer parecían secuoyas
pero fueron triturados por las horas
solo quedó el sabor de ese adiós
cementado entre las piedras del jardín
y hoy una risa arlequín
resonó en el cristal de la ventana
y surgieron recuerdos de acuarela
porque en la falsa memoria
el ayer solo tuvo primaveras
y siempre el pasado fue mejor
AUTOCRITICA
una niña abrazada a una muñeca de paño
me mira
desde el sepia de una fotografía antigua
soy yo misma
Juzgando mi destino con los ojos de la infancia
el desatino de mis años sin retorno
construídos con luchas desmedidas
y con algunas elecciones teñidas de ignorancia
ARTISTA
en el juego de ajedrez
de la vida
el artista expresa en el lienzo
(con cada pincelada)
la geografía emocional de los chacales
adormecidos en su mente