RAQUEL ZARAZAGA
RAQUEL ZARAZAGA è una poetessa, psicologa clinica e insegnante, residente in Spagna. Lei dirige diverse edizioni della Biennale di Arti Plastiche e Letteratura (PLASTILÍRICA), partecipa attivamente a letture o cicli poetici e fa parte di varie riviste letterarie e online. Ha pubblicato alcuni libri di poesia. Raquel ha partecipato in vari festival internazionali di poesia in diversi paesi del mondo.
I TEMPI CHE VIVIAMO
Ho voglia di urlare e di amare.
Rabbia e desiderio di vivere
si alternano nel mio battito.
Caldo e freddo.
Credo ancora nella follia,
vivere per un sogno,
alimentare ogni battito del cuore
con un desiderio.
Ma le pance ferite ribollono
il numero degli insonni è in aumento
non viviamo in pace.
Voglio che tutto bruci, sì,
ma c'è così tanta spazzatura sul fuoco
e la puzza contamina le nostre case,
offusca i sorrisi dei nostri figli
perché vedono la paura nei nostri sguardi.
Amare quindi in tempi difficili:
il massimo dell'irragionevolezza
l'avventura più sana...
un modo meraviglioso di resistere.
THE TIMES WE LIVE
I feel like screaming and loving.
they alternate in my pulse.
to live for a dream
to feed every heartbeat
with a want.
But wounded bellies boil
the number of insomniacs is increasing
we do not live in peace.
I want everything to burn, yes,
but there is so much garbage on the bonfire
that the stench contaminates our houses,
tarnish the smiles of our children
because they see the fear in our looks.
To love then in troubled times:
the height of unreason
the most sane adventure…
a wonderful way to resist.