NAILA HINA

LA POETESSA NAILA HINA

 A CURA DI IRMA KURTI

La dott.ssa Naila Hina è un'ex istruttrice dell'Università di Ingegneria della Marina, ingegnere e manager in aziende di prim'ordine, autrice pluripremiata a livello internazionale di oltre settantasei libri multilingue e poetessa pakistana.

Naila Hina è un'amica del mondo, scrittrice, editorialista, giornalista scientifica, cantante, una vera ambasciatrice per la pace, l'umanità e lo sviluppo culturale e scientifico, presidente del gruppo Asia Planet, presidente di Dream of equality, amministratrice di molte organizzazioni letterarie e amministratore delegato di World Press Agency Pakistan, APCESX business group, USA. Ha conseguito la laurea di base in Ingegneria meccanica presso la NED, Università di Ingegneria e Tecnologia di Karachi. Ha ricevuto il dottorato honoris causa in Letteratura da varie organizzazioni internazionali, tra cui l'Accademia Internazionale per la Pace, lo Sviluppo e la Cultura. È stata nominata autrice dell'anno da StoryMirror. Talentuosa e multilingue, ha scritto poesie e libri fin dall'infanzia. Lavora attivamente al suo sogno per un mondo unito dalla poesia senza confini.

TI AMO PERCHÉ TI ODIO!

Ti amo perché ti odio
E ti odio perché ti amo
Ti odio,
Perché non posso resistere a te
E non riesco a controllare la mia energia

Quando penso a te


Ti odio
Perché mi manchi e non voglio che mi manchi

E non ho mai voluto fare amicizia con te
Perché so di amarti
E ti amo perché ti odio
E ti odio perché ti amo...


Ti odio
Perché il mio cuore batte per te
E non voglio che il mio cuore batti per te
E ti odio

Perché ti bacio
Perché ti abbraccio
E non posso resistere a baciarti e abbracciarti...
E non voglio baciarti e abbracciarti
E voglio resistere a te

Quindi, ti odio perché ti amo
E non voglio amarti perché ti odio
Ma voglio amarti perché ti amo!

I LOVE YOU BECAUSE I HATE YOU!

I love you because I hate You

And I hate you because I love you

I hate you,

Because I cannot resist you

And I cannot control my vitality

When I think of you

I hate you

Because I miss you and I don’t want to miss u

And I never wanted to befriend you

Because I know that I love you

And I love you because I hate You

And I hate you because I love You...

I hate You

Because my heart comes out for you

And I don’t want my heart to come out for you

And I hate you

Because I kiss you

Because I hug you

And I can’t resist to kiss you and hug you…

And I don’t want to kiss you and hug you

And I want to resist you

So, I hate you because I love You

And I don’t want to love you cause I hate you

But I want to love you because I Love You!

TRADUZIONE A CURA DI IRMA KURTI