ODISE GREMO

ODISE GREMO.

TRADUZIONE A CURA DI IRMA KURTI

Odise Gremo è nato il 16 maggio1964 nel villaggio di Sopik a Saranda. Ha pubblicato sei raccolte di poesie e la sua poesia è stata aggiudicata dalla critica come originale, con un timbro allegro e un spiccato accento sociale.

HOTEL "PARAJSA"

Quale musa ci ha portati in questo hotel in Grecia

Con il nome “Paradiso”,

A mangiare in un ristorante con i miliardari, io e te?

Siamo abituati a camminare nella foresta e ad attraversare i boschetti,

Non sappiamo nemmeno forare la carne con la forchetta...

Alzati amica mia

Vorrei portarti in un altro albergo, che si chiama Poseidon,

Là incontreremo gli Dei del mare e dei venti,

Qui non sappiamo nemmeno ridere,

Confondiamo il riso con il nitrito,

Quindi, alzati, andiamo via,

Lasciamo agli altri il Paradiso!

LACRIME DI UN ISTANTE

L'odore del caffè macinato mi ha fatto versare lacrime in città,

Non era per un'allergia, come mi capita con i fiori a maggio,

Mi è venuta in mente mia madre, quando era viva e mi chiedeva

Di comprarle una confezione di caffè con i soldi della sua pensione...