Shakil Kalam è uno scrittore di Bangladesh. Dopo aver conseguito un master presso l'Università di Dhaka, attualmente lavora come Direttore presso la Banca Centrale di Bangladesh. Shakil è editore, ricercatore, poeta, autore per bambini e traduttore. E' inoltre membro del Comitato Editoriale di due riviste in lingua inglese. Le sue poesie sono tradotte in trentacinque lingue in tutto il mondo. I suoi 39 libri pubblicati sono i più venduti e molto letti dai lettori. Inoltre, i testi di alcuni suoi libri sono inseriti in molte università pubbliche e private di Bangladesh. Shakil ha ricevuto tanti riconoscimenti tra cui: la Medaglia dell'Ordine di Shakespeare 2021, il premio dell'Accademia Sahitya del Gujarat 2021 e il premio Global Prestigioso 2021 in occasione dell'anniversario della nascita del Mahatma Gandhi, il Padre della Nazione dell'India. Shakil è il fondatore del gruppo letterario "SahittyaPata" e Direttore Esecutivo della rivista letteraria "Dipon" in Bangladesh, nonché membro dei comitati editoriali di alcune riviste in inglese. Shakil è anche membro dell'Associazione degli Alumni di Scienze Politiche e Studi sulla Governance dell'Università di Dhaka, nonché fondatore e membro dell'Organizzazione di ricerca "Social Development Research Foundation."

 

 

STORIA UMANA

 

Altrove, qualcuno mi raccontò 

una storia,

Ovunque tu andrai, vedrai 

La gente partire

Dappertutto ombre umane capiteranno.

Qual è il più grande?  

L'uomo o l'ombra?

Costui perché l'ombra stessa cresce.

Sarà che anche le persone cresceranno?

L'ombra delle persone 

Divenne grande con il passare del tempo

Ad un certo punto i raggi luminosi lo assorbono

Tutto ciò entra nel corpo umano.

Le persone senza l'ombra vivono per un'effimero

L'ombra più lunga rende la gente senza tempo.

Quell'uomo una storia incredibile mi raccontò.

 

 

ALLO STESSO MODO 

 

 

La luna arancione nel cielo orientale è sospesa

Il poeta invaghito il vuoto fissa

Lo spettro lungo allo specchio d'acqua 

Vicino alla linea ferroviaria

È occupato a dettare i conti della vita.

 

La luna arancione conta l'ora dell'era 

Dopo un po', 

La luce della luna candida 

Come il latte si diffonderà

Il mondo intero illuminato sarà 

Si arrenderà!

Il poeta affronta pure la sua vita

Muovendosi verso il tramonto dell'esistenza 

Tutti ci stiamo dirigendo verso la stessa strada.