JAMES TIAN (CINA)

James Tian è nato a Cina ed è editore e poeta. Ha vinto numerosi presi premi importanti internazionali ed è stato pubblicato in diverse riviste e giornali intercontinentali.

 DOLCEMENTE

In un bicchiere di vino, 

a mezzanotte,

Mostrando un'altra faccia della pace

Nello stesso silenzio,

Lo spettro di sé,

Il cuore è pieno di spossatezza,

E l'immagine sopra le orbite.

In un momento di quiete, 

i sogni emergono 

La sensazione della brezza tra i rami gioca

Simili come quelli 

Proprio di ieri

Non posso inseguire gli ideali,

Ma la speranza ancora non è finita 

Perciò non è tardi.

Getta via,

L'eccessivo amore per il passato,

Solo per ritornare alla realtà

Il paradiso dell'autoconsapevolezza,

Sembra così chiaro,

Sola con nessuna condivisione 

in un nuovo posto.

Non posso volare 

attraverso il bordo del mare,

Il calore del sole se n'è andato

Che fosse luminoso o cupo,

In un orbo è stato 

Anche la paura di perdermi di me stesso,

A volte, 

la morte può sopraggiungere dolcemente.