MANI GOSWAMI
PIOGGIA DI PAROLE
Stavo cercando di alleviare la mia mente stanca
Raccogliendo una piccola piuma.
Apertamente, ma segretamente, ho aperto il piccolo scrigno
che custodiva i ricordi,
La passione dei sentimenti scosse il mio cuore.
Mentre mi stavo perdendo nell'oceano
delle emozioni, in realtà
facevo un dolce sogno.
Volo con le mie ali
nei miei sogni, nel cielo azzurro.
Le nuvole sembravano
abbracciarmi dolcemente.
Piano piano il sole tramontò.
Nel petto dell'oscurità la luce della luna scendeva con il vestito della danzatrice.
Nella mia mente subconscia le parole scendevano come pioggia
E volevo sistemare le parole
Loro tuffandosi nel blu del cielo con le loro piccole ali.
Volevo disegnare
la dolcezza del sole.
L’immagine di un abbraccio.
(Traduzione in italiano a cura di SATURNO magazine)
PIOGGIA DI PAROLE
Stavo cercando di alleviare la mia mente stanca
Raccogliendo una piccola piuma.
Apertamente, ma segretamente, ho aperto il piccolo scrigno
che custodiva i ricordi,
La passione dei sentimenti scosse il mio cuore.
Mentre mi stavo perdendo nell'oceano
delle emozioni, in realtà
facevo un dolce sogno.
Volo con le mie ali
nei miei sogni, nel cielo azzurro.
Le nuvole sembravano
abbracciarmi dolcemente.
Piano piano il sole tramontò.
Nel petto dell'oscurità la luce della luna scendeva con il vestito della danzatrice.
Nella mia mente subconscia le parole scendevano come pioggia
E volevo sistemare le parole
Loro tuffandosi nel blu del cielo con le loro piccole ali.
Volevo disegnare
la dolcezza del sole.
L’immagine di un abbraccio.