SAGYN BERKINALIEVA KYRGYZSTAN.

GIRL DANCING IN THE SKY

Let me sing, poets, let me sing,
And let your applause sweetly roll.
Today, flowers bloom in my heart –
White lilies, the queens of the soul.
For you, a garden’s unfurled,
And my lilies will cover the world.

Butterflies of gorgeous hues are dancing here before my eyes,
And as I write down every verse, it seems I am in paradise.
I have become Happiness’s choir.
Look at me, people, and admire!

Applaud me, cheer me, warmly praise me –
Help my inspiration raise me.
May in my words joy be revealed.
Dear folks, let yourselves be healed!

 LA RAGAZZA CHE DANZA NEL CIELO

Lasciatemi cantare, poeti, lasciatemi cantare,

E lascia che i tuoi applausi scendano dolcemente.

Oggi i fiori sbocciano nel mio cuore –

Gigli bianchi, le regine dell'anima.

Per te si è aperto un giardino,

E i miei gigli copriranno il mondo.

Farfalle dai colori meravigliosi danzano qui davanti ai miei occhi,

E mentre scrivo ogni verso, sembra di essere in paradiso.

Sono diventato il coro della Felicità.

Guardatemi, gente, e ammirate!

Applaudiremi, rallegrarmi, lodarmi calorosamente –

Aiuta la mia ispirazione a sollevarmi.

Possa nelle mie parole rivelarsi la gioia.

Carissimi, lasciatevi guarire!