AGIM DESKU

AGIM DESKU è nato il 25 agosto 1957 a Siqevë KK Klinë, ha completato gli studi primari a Ticë, KK, Skënderaj,  poi ha continuato a Ujmirë, Liceo lo ha frequentato a Klinë dopodiché ha Conseguito la Laurea in Lingua e Letteratura albanese a Gjakovë. Autori di numerosi libri ed ha ricevuto diversi premi e riconoscimenti nazionali ed internazionali. Autore apprezzato e stimato nell'ambiente letterario. Il suo stile poetico ha un impatto storico che si estende tra i rami dei sentimenti e del rispetto umano. 

TË GJITHË KANË NGA NJË FLAKË

Të gjithë ecin nëpër një flakë zjarri

sikur jetojnë në llavën e çmendurisë së Etnës,

veç unë u mbeta borxh etjes së luleve

t'i ujitja pak para se të mbytej Titaniku.

Sot jam zënë me paburrninë e fjalës

kur asnjëherë në të njëjtin njeri nuk rri

ka humbur edhe tek unë vendin që kishte,

mbretëreshë më të dashur kurrë s'kam pasur.

Tani kam mbetur duke kërkuar flakën e diellit

të shoh më mirë apo të digjem, krejt njëjtë është

të di se dikush jeton me flakën e zjarrit që s'urren

e unë jetoj dhe vdes peng i fjalës që shëron dhimbjet.

TUTTI   HANNO UNA FIAMMA

Tutti camminano attraverso un bagliore di fuoco

come se vivessero nella lava della follia dell'Etna

solo io sono rimasto debbitore alla sete dei fiori

annaffiarli poco prima che il Titanic affondasse.

Oggi ho litigato con la parola data

non sta mai nella stessa persona

ha perso anche in me il posto che aveva

Non ho mai avuto una Regina a me cara.

Ora sono rimasto alla ricerca della fiamma del sole

vedere meglio o bruciarmi tutto è la stessa cosa

sapere che qualcuno vive con la fiamma del fuoco che non odia

e io vivo e muoio ostaggio della parola che guarisce dolori.

ANA LIND

Çdo çast e them,

besa për çdo ditë të lume

a po ta harrojmë heroizmin

e betejave të kalueme?

E për ty Anna Lind

deri ku më shkoi harresa,

populli im e ke lavdinë

edhe mbi vetë perëndinë.

Një nga një ferret mëkatare

ia la relike historisë,

le të merret bota

me çmendurinë e Dantes.

Dashurinë askujt s'ia fala

pa qenë ti e lirë, Ana Lin.

ANA LIND

Lo dico ogni momento

anzi, in ogni benedetta giornata

O stiamo dimenticando l'eroismo

delle battaglie passate?

E per te, Anna Lind

fin dove arriva l'oblio

popolo mio tu hai la gloria

anche Dio te lo riconosce.

Uno degl’inferrni peccatori

come reliquie le ha consegnato alla storia

lascia che ci occupa il mondo

con la follia di Dante.

Non ho donato l'amore a nessuno

senza che tu sia libera, Ana Lin.