KIM NAM-KWON - COREA DEL SUD

KIM NAM-KWON - COREA DEL SUD

Kim Nam-Kwon è un autore e poeta coreano, nato a Gapyeong, nella provincia di Gyeonggi, in Corea del Sud, nel 1961. È presidente della Korea Poet Literature Association e CEO della Culture Arts Creative Academy. La sua raccolta di poesie è raccomandata dalla Presidential Library. Ha pubblicato 14 libri, di cui 10 raccolte di poesie e 4 libri di poesie per bambini.

LA PRIMAVERA È ARRIVATA, GRAZIE AL TUO CALORE

È arrivata la primavera,
perché sei caldo.
Dove si ferma la tua mente,
i fiori sbocciano.
Dove le tue mani toccano,
spuntano i germogli.
È arrivata la primavera,
perché ci sono i tuoi cuori amorevoli.
I fiori sbocciano
al suono della tua risata.
Per il tuo sorriso luminoso,
i petali ti dicono ciao.
Questa primavera è arrivata con te!
È arrivata la primavera,
perché tu sei caldo.

당신이 따뜻해서 봄이 왔습니다
(LA PRIMAVERA È ARRIVATA, PERCHÉ SEI CALDO)

Poiché sei caldo,
è arrivata la primavera.
Dove il tuo cuore si ferma,
i boccioli fioriscono.
Dove la tua mano si posa,
le foglie spuntano.
Al suono della tua risata,
i boccioli esplodono.
Alla tua chiara risata,
i petali ti fanno un saluto con gli occhi.
Questa primavera è arrivata con te!
Poiché sei caldo,
è arrivata la primavera.
Alla tua chiara risata,
i petali ti fanno un saluto con gli occhi.
Questa primavera è arrivata con te!
Poiché sei caldo,
è arrivata la primavera.

KIM NAM-KWON - SOUTH KOREA