LEFTERIS PAPADHOPOULLS

ELEUTERIO SHOMO TRADUCE I VERSI DEL POETA GRECO LEFTERIS PAPADHOPOULLOS 

POICHÉ AMO TE...

(ΕΠΕΙΔΗ Σ' ΑΓΑΠΩ)

Poiché amo te

nel vaso sono in fiore 

persino le pietre.

Poiché amo te

sta baciando la luna le stelle.

Poiché amo te

scrivo: "t'amo" in tutti i versi.

Poiché amo te

ti ascolto del cuore gli echi...

Poiché amo te 

le ali ricucio alle spalle. 

Poiché amo te

con il cerchio corro per le strade

per le strade io grido:

"Amo te"!

Poiché amo te

i lampioni accende il sole.

Poiché amo te 

il nostro letto battello, è folle.

Poiché amo te 

il nostro viaggio mai avrà fine.

Poiché amo te

"Ti amo" sempre resterà giovanile.

Poiché amo te

le ali ricucio alle spalle.

Poiché amo te

con il cerchio corro per le strade.

Per le strade io grido:

"Amo te"!