KALPNA SINGH - CHITNIS
KALPNA SINGH-CHITNIS. A CURA DI IRMA KURTI
KALPNA SINGH-CHITNIS è una poetessa indiana-americana, regista e autrice di sei raccolte di poesie, tra cui Lettere d'amore all'Ucraina da Uyava (River Paw Press), finalista al 2023 International Book Awards; Sconfinare le mie terre ancestrali (Finishing Line Press) e Anima nuda, vincitore del Naji Naaman Literary Prize 2017. È stata nominata per un Pushcart Prize e la sua poesia è stata tradotta in ventuno lingue. Girasoli: Poesia Ucraina su guerra, resistenza, speranza e pace, un'antologia da lei curata ed edita, è stata selezionata per il National Indie Excellence Award 2023. I suoi lavori sono apparsi o sono in corso di pubblicazione su importanti riviste come World Literature Today, Columbia Journal, Tupelo Quarterly, The Los Angeles Review, Poetry International, The Colorado Review, Indian Literature, Vsesvit, Silk Routes (IWP) dell'Università dell'Iowa e Vita in quarantena della Stanford University. Le sue poesie e il film poetico archiviato nel Lunar Codex atterrarono sulla Luna con le missioni NASA-SpaceX nel 2024. Sito web: www.kalpnasinghchitnis.com.
PRONTO SOCCORSO
Il mio caso non era grave, quindi
ho aspettato nell'atrio del Pronto Soccorso
il mio turno.
I pazienti dovevano avere pazienza.
Tranne quelli che mostravano sintomi gravi
come febbre, nausea e convulsioni.
Ma io non ho vomitato. La mia temperatura rimase stabile.
E riuscii a resistere,
come un albero in piedi durante la tempesta.
Non ho mostrato tagli o lividi.
Non ho sanguinato né sono crollata,
come è successo ad altri...
che furono portati di corsa nelle stanze
dove i medici erano pronti a diagnosticare
e curarli immediatamente.
Avevo solo delle lesioni interne che nessuno conosceva.
Sanguinavo dentro di me. Sono morta davanti a tutti,
senza che nessuno se n’accorgesse.
STORIA
Mi ha chiesto una presentazione.
L'ho scritta in cento parole.
Non gli è piaciuta.
Ha modificato la mia biografia.
Ho rifiutato di accettare.
Mi ha denigrata.
Così è stata scritta la nostra storia.